【原文】

10．乃分地职〔1〕，奠地守〔2〕，制地贡〔3〕，而颁职事焉〔4〕，以为地法，而待政令。

【注释】

〔1〕分地职：郑《注》曰：“分其九职所宜。”九职，参见《天官·大宰》。孙诒让曰：“九职所宜，当是农圃在平地，薮牧在山泽，各随所宜授之。”参见《大宰》“九职”。按，“分地职”以下数句，是承上文邦国、都鄙而言，非仅对都鄙而言。

〔2〕奠地守：奠，定，确定。郑《注》曰：“谓衡麓、虞候之属。”按，衡麓是守山林的官，虞候是守草野薪柴的官，举此二官，以包各种地守之官。

〔3〕制地贡：郑《注》曰：“谓九职所税也。”亦即地职所当税。

〔4〕颁职事：郑《注》曰：“分命使各为其所职之事。”

【翻译】

于是因地制宜分派土地生产的各自职务，规定各类土地官员的职守，制订土地生产应纳地税的额度，而分别命令百姓各自恪尽职责，以上述各项规定作为国家地政的法律，呈报天子而准备施行政令。