【原文】

8．凡建邦国〔1〕，以土圭土其地而制其域〔2〕。诸公之地，封疆方五百里，其食者半〔3〕。诸侯之地，封疆方四百里，其食者参之一。诸伯之地，封疆方三百里，其食者参之一〔4〕。诸子之地，封疆方二百里，其食者四之一。诸男之地，封疆方百里，其食者四之一。

【注释】

〔1〕邦国：谓公侯伯子男五等侯国。

〔2〕土其地：即度其地。土，通“度”，测度，计算。此从俞樾说。

〔3〕其食者半：食者半，谓公可收取租税的土地占五百里的一半，其余一半土地的租税则归天子。下文“参之一”、“四之一”之义放此。

〔4〕参：通“三”。

【翻译】

凡是建立诸侯，用土圭测日影的方法测量该国的土地而划定其疆域。公爵的封地，疆界是五百里见方，公爵可收取租税的土地占一半；侯爵的封地，疆界是四百里见方，侯爵可收取租税的土地占三分之一；伯爵的封地，疆界是三百里见方，伯爵可收取租税的土地占三分之一。子爵的封地，疆界是二百里见方，子爵可收取租税的土地占四分之一。男爵的封地，疆界是一百里见方，男爵可收取租税的土地占四分之一。