【原文】

6．以土均之法〔1〕，辨五物九等〔2〕，制天下之地征〔3〕，以作民职〔4〕，以令地贡〔5〕，以敛财赋〔6〕，以均齐天下之政〔7〕。

【注释】

〔1〕均：谓公平合理。郑《注》曰：“平也。”

〔2〕五物九等：五物，指上文山林、川泽等五种土地所产之物。九等，九种土质。参见《地官·萆人》。郑《注》曰：“五物，五地之物也。九等，骍刚、赤缇之属。”

〔3〕制天下之地征：征，租税、赋贡、徭役。

〔4〕作民职：作，使……兴起，孙诒让曰：“凡经云‘作’者，并使令、兴起之谓。”参见《大宰》“九职”。民职，人民的九种职业。郑《注》曰：“民九职也。”（参见《天官·大宰》）

〔5〕地贡：郑《注》曰：“贡地所生，谓九谷。”按，九谷，参见同上注。

〔6〕以敛财赋：赋，即九赋，参见《大宰》注。郑《注》曰：“财谓泉（钱）谷，赋谓九赋及军赋。”

〔7〕以均齐天下之政：政，通“征”，赋税。

【翻译】

根据以土地合理征收贡赋的法则，辨别五种土地所产的物品和九等土质，制订天下的地税额度，而以此鼓励人民做好各自的职业，以使人民贡献土地生产的各种农作物，以征收钱谷和各种赋税，以使天下赋税的征收负担均平划一。