【原文】

5．以土宜之法，辨十有二土之名物〔1〕，以相民宅，而知其利害，以阜人民，以蕃鸟兽，以毓草木，以任土事〔2〕。辨十有二壤之物〔3〕，而知其种，以教稼穑树蓺〔4〕。

【注释】

〔1〕十有二土：谓十二分野。据郑《注》，是指根据天上的十二次所划分的地上十二个国家或区域。按，古人为了量度日、月、行星的位置和运动，把黄道（太阳周年视运动的轨迹）附近的一周天按照由西向东的方向，分为十二个等分，即十二次，每一次皆有名称，如第一次叫星纪，第二次叫玄枵，等等。

〔2〕以任土事：任，据孙诒让说，在此义同“倳（zì）”，树立、建立义，“谓就地之力势所生，民之材力所能，倳立之以成其事功也”。

〔3〕十有二壤：即“十有二土”。郑《注》曰：“壤亦土也，变言耳。”贾《疏》曰：“此十二壤即上十二土。上经论居人物之事，此经辨其种殖所宜，故变其文。”

〔4〕稼穑树蓺（yì）：蓺，种植（果木）。孙诒让曰：“稼穑为种谷，树蓺为种果木。”

【翻译】

依据不同的土地同所生长不同的人民、动植物相适宜的法则，辨别十二分野土地所适宜的出产物及其名称，从而来观察、测定人民的居处，而了解它们的利、害所在，从而使人民繁盛、使鸟兽繁殖、使草木生长，努力建立土地上的生产事业。辨别十二种土壤所适宜种植的作物，而知道所适宜种植的品种，来教导民众种植五谷、蔬菜、果木。