【原文】

12．以玉作六器〔1〕，以礼天地四方〔2〕。以苍璧礼天〔3〕，以黄琮礼地〔4〕，以青圭礼东方〔5〕，以赤璋礼南方〔6〕，以白琥礼西方〔7〕，以玄璜礼北方〔8〕。皆有牲币〔9〕，各放其器之色〔10〕。

【注释】

〔1〕六器：用来祭祀方明（亦称六宗，即六方之神，包括天神、地神和四方之神）的六种玉器。即下文苍璧、黄琮、青圭、赤璋、白琥、玄璜等。

〔2〕礼：犹言祭祀。郑《注》曰：“谓（祭祀）始告神时，荐于神坐。”

〔3〕苍璧：苍，天的颜色。苍璧，青色的玉璧。天子祭天所荐之玉。外圆内方，象天之形。

〔4〕黄琮（cónɡ）：黄，地的颜色。琮是外方内圆，中央有孔如筒形的玉。出土玉琮皆如此。一说，琮为八角形（此郑《注》说），当不确。

〔5〕青圭：青，东方之色。圭是上锐（象征春天万物出生。）下方的玉。

〔6〕赤璋：赤，南方之色。璋是圭的一半，象征夏物半死。《说文》曰：“半圭为璋。”

〔7〕白琥：白，西方之色。琥，据贾《疏》，是虎形玉雕。象征秋天的肃杀。一说，琥是琮的一半（此孔广森说）。姑从贾说。

〔8〕玄璜：玄，北方之色。璜，璧的一半，象征冬天万物闭藏，只见半个天。《说文》曰：“璜，半璧也。”

〔9〕牲币：牺牲和帛。币，即束帛，缯帛，用作祭祀或馈赠的礼品。（参见《天官·大宰》注）。

〔10〕放（fǎnɡ）：仿效，依照。

【翻译】

用玉制作六种玉器，祭祀时用以进献天、地和东西南北四方之神。用苍璧进献天，用黄琮进献地，用青圭进献东方，用赤璋进献南方，用白琥进献西方，用玄璜进献北方。祭祀上述诸神时，都有牺牲和束帛，而牲、帛之色各依照该方所用玉器的颜色。