【原文】

10．以玉作六瑞〔1〕，以等邦国〔2〕。王执镇圭〔3〕，公执桓圭〔4〕，侯执信圭〔5〕，伯执躬圭〔6〕，子执谷璧〔7〕，男执蒲璧〔8〕。

【注释】

〔1〕六瑞：瑞，玉制的信物，《典瑞》郑《注》释之为“符信”。六瑞，即下文所记镇圭、桓圭、信圭、躬圭、谷璧、蒲璧。

〔2〕等：谓等级，区分公、侯、伯、子、男的不同等级。

〔3〕镇圭：镇，安也。圭，一种上圆下方的长方形瑞玉。镇圭，天子镇抚天下之圭，刻有四镇（见《职方氏》）山形，长一尺二寸，是圭中最长者。按，圭的形制，据《礼记·杂记下》引《赞大行》说，宽三寸，厚半寸，顶端一寸半削成三角形，依爵等不同而有不同长度：公圭九寸，侯伯七寸，子男五寸。

〔4〕桓圭：一种长九寸、刻有桓（宫室的柱子）形的圭。公执桓圭，象征协助天子安定天下。

〔5〕信圭：一种长七寸、刻有伸直的人形的圭，画文较繁细。亦称身圭。郑《注》曰：“信当为身，声之误也。”侯执信圭，象征“欲其慎行以保身”。

〔6〕躬圭：一种长七寸、刻有微曲的人形的圭，诸伯所执。象征意义同信圭。

〔7〕谷璧：璧，是一种正圆形的玉，中央有孔。据郑《注》说，璧径五寸。谷璧，一种直径五寸、刻有五谷形的璧。子执谷璧，表示养活民众。

〔8〕蒲璧：一种直径五寸、刻有蒲草花纹的璧。男爵执蒲璧，象征安民。

【翻译】

用玉制作成六种玉瑞，以区别五等诸侯的等级。王手执镇圭，公手执桓圭，侯手执信圭，伯手执躬圭，子手执谷璧，男手执蒲璧。