【原文】

5．以凶礼哀邦国之忧〔1〕：以丧礼哀死亡，以荒礼哀凶札〔2〕，以吊礼哀祸灾〔3〕，以禬礼哀围败〔4〕，以恤礼哀寇乱〔5〕。

【注释】

〔1〕凶礼：五礼之二，凡是遇到凶事所行之礼，包括下述丧礼、荒礼、吊礼、禬礼、恤礼等。哀，郑《注》曰：“谓救患分灾。”

〔2〕荒礼：指遭遇饥荒、疾疫时所当行之礼，如王、群臣皆减膳、彻乐等以振救。

〔3〕以吊礼哀祸灾：吊，慰问。祸灾，谓水火之灾。郑《注》曰：“谓遭水火。”

〔4〕禬（ɡuì）礼：谓同盟诸侯国聚合财物以救济某战败之同盟国之礼。

〔5〕恤礼：指慰问救济他国遭受寇乱之礼。郑《注》曰：“恤，忧也。邻国相忧。兵作于外为寇，作于内为乱。”

【翻译】

用凶礼哀悼天下各国所遭遇的忧伤：用丧礼哀悼死亡者，用荒礼哀悼饥荒和疾疫流行，用吊礼哀悼水灾、火灾等灾祸，用禬礼哀悼被敌国战败的盟国，用恤礼哀悼遭受侵犯或有内乱的邻国。