【原文】

4．辨六号〔1〕：一曰神号〔2〕，二曰鬼号〔3〕，三曰示号〔4〕，四曰牲号〔5〕，五曰粢号〔6〕，六曰币号〔7〕。

【注释】

〔1〕号：祭祀时所用美称。

〔2〕神号：对天神的美号。据郑《注》，如称至上神为“皇天上帝”。

〔3〕鬼号：对人鬼的美号。据郑《注》，如称某祖为“皇祖伯某”。

〔4〕示号：对地祇的美号。据郑《注》，如称地神为“后土地祇”。

〔5〕牲号：对牺牲的美号。如《礼记·曲礼》称牛曰一元大武，羊曰柔毛，鸡曰翰音等。

〔6〕粢号：对粢盛的美号。谓祭祀用谷。如《曲礼》称黍曰香合，粱曰香萁，稻曰嘉疏等。

〔7〕币号：对礼神的礼品的美号。币谓玉帛。郑《注》曰：“若玉云嘉玉，币（帛）云量币。”

【翻译】

辨别六种祭祀时所用的尊美的称号：一是神的美号，二是人鬼的美号，三是地神的美号，四是牺牲的美号，五是谷物的美号，六是玉帛的美号。