【原文】

3．作六辞，以通上下、亲疏、远近：一曰祠〔1〕，二曰命〔2〕，三曰诰〔3〕，四曰会〔4〕，五曰祷〔5〕，六曰诔〔6〕。

【注释】

〔1〕祠：谓得体的应酬话。郑司农曰：“当为辞，谓辞令也。”孙诒让曰：“谓朝聘往来交接之辞令。”

〔2〕命：亦辞，谓外交辞令。

〔3〕诰：是上对下发布的一种告诫、勉励文辞。

〔4〕会：郑《注》曰：“谓会同盟誓之辞。”

〔5〕祷：郑《注》曰：“贺庆言福祚之辞。”

〔6〕诔：是总述死者一生德行以示哀悼的祭告之辞。

【翻译】

制作六类文辞，以沟通上下、亲疏、远近的人：一是朝聘往来交接之辞，二是外交辞令，三是上对下的告诫、劝励之辞，四是会同盟誓之辞，五是贺庆祝福之辞，六是概括死者生平以示哀悼的诔辞。