【原文】
2.掌六祈以同鬼神示〔1〕:一曰类〔2〕,二曰造,三曰禬,四曰禜,五曰攻,六曰说。
【注释】
〔1〕祈:郑《注》曰:“祈, [缺字] 也,谓为有灾变,号呼告神以求福。”六祈,即下文类、造、禬、禜、攻、说六种祈祷祭祀。同鬼神示:郑《注》曰:“天神、人鬼、地祇不和,则六疠作见,故以祈礼同之。”
〔2〕类:及下文造、禬、禜、攻、说,皆祭名。类、造二祭之礼亡,今不可考。禬(ɡuì),是为祈祷禳除疠疫病灾而举行的祭祀。禜(yínɡ),是为祈祷攘除水旱等灾祸而举行的祭祀。攻、说,郑《注》曰:“以辞责之。”盖亦为攘灾而责疠鬼,其详今皆不可考。
【翻译】
掌握六种祭祀祈祷法以协调人鬼、天神和地神的关系:一是类祭,二是造祭,三是禬祭,四是禜祭,五是攻祭,六是说祭。