【原文】

1．大祝掌六祝之辞，以事鬼神示，祈福祥，求永贞〔1〕：一曰顺祝〔2〕，二曰年祝〔3〕，三曰吉祝〔4〕，四曰化祝〔5〕，五曰瑞祝〔6〕，六曰策祝〔7〕。

【注释】

〔1〕永贞：谓长享正命、永得吉祥。郑《注》曰：“永，长也。贞，正也。……历年得正命也。”

〔2〕顺祝：祈祷丰年之祝。郑司农曰：“顺丰年也。”

〔3〕年祝：祈祷年年吉利之祝。郑司农曰：“求永贞也。”

〔4〕吉祝：祈祷多福之祝。郑司农曰：“祈福祥也。”

〔5〕化祝：祈祷逢凶化吉之祝。郑司衣曰：“弭灾兵也。”

〔6〕瑞祝：郑司农曰：“逆（迎）时雨、宁风旱也。”

〔7〕策祝：祈祷远离犯罪、无病灾之祝。郑司农曰：“远罪疾。”

【翻译】

大祝掌握六种祝告辞，用于祭祀人鬼、天神和地神，祈求福祥，祈求永得正命吉利而无邪：一是顺祝，二是年祝，三是吉祝，四是化祝，五是瑞祝，六是策祝。