【原文】

4．大祭祀，与执事卜日〔1〕。戒及宿之日〔2〕，与群执事读礼书而协事〔3〕。祭之日，执书以次位常。辨事者考焉〔4〕，不信者诛之。

【注释】

〔1〕与执事卜日：郑《注》曰：“执事，大卜之属。与之者，当视墨。”视墨，参见《占人》注。

〔2〕戒及宿之日：戒，谓祭前十日告诫百官，宿谓祭前三日申诫百官。

〔3〕读礼书而协事：礼书，记载礼法之书。协，协同，协助。协事，郑《注》曰：“协，合也。合谓习录所当共之事也。”习，谓演习。

〔4〕辨事者：孙诒让说，与前“辨法”义同，亦谓以事争讼者。

【翻译】

举行大祭祀，与掌卜事的官吏一起占卜吉日。告诫百官那天和申诫那天，都要同众多参与祭祀事务的官员一起阅读礼书而演习、记录所当办的事情。到了祭祀那天，要手执礼书来安排助祭诸臣依照常礼所当站立的位次。有因祭祀事务争讼的就根据礼书审核判断，违礼的一方就要加以责罚。