【原文】
11．正岁〔1〕，则以法警戒群吏〔2〕，令修宫中之职事。书其能者与其良者，而以告于上〔3〕。
【注释】
〔1〕正岁：夏历正月。
〔2〕群吏：据孙诒让说，指宰夫的属吏及在王宫任职的官吏。
〔3〕上：谓其上司小宰、大宰。郑《注》曰：“谓小宰、大宰。”
【翻译】
每年夏历正月，就要以法令提醒、告诫冢宰属下所有官吏，责令他们努力做好王宫中各项本职工作。记下他们当中的有才能者和治绩优秀者，而以之报告上级，加以举荐。
【原文】
11．正岁〔1〕，则以法警戒群吏〔2〕，令修宫中之职事。书其能者与其良者，而以告于上〔3〕。
【注释】
〔1〕正岁：夏历正月。
〔2〕群吏：据孙诒让说，指宰夫的属吏及在王宫任职的官吏。
〔3〕上：谓其上司小宰、大宰。郑《注》曰：“谓小宰、大宰。”
【翻译】
每年夏历正月，就要以法令提醒、告诫冢宰属下所有官吏，责令他们努力做好王宫中各项本职工作。记下他们当中的有才能者和治绩优秀者，而以之报告上级，加以举荐。