【原文】

8．凡邦之吊事〔1〕，掌其戒令〔2〕，与其币、器、财用〔3〕，凡所共者〔4〕。

【注释】

〔1〕吊事：郑《注》曰：“吊诸侯、诸臣。”

〔2〕戒令：将注意事项事先告诫之。

〔3〕币、器：币，谓帮助料理丧事的钱财。郑《注》曰：“币，所用赙也。”按，赙（fù），谓赠财物助人料理丧事。器，据郑《注》，谓赠送丧家的随葬明器。

〔4〕共：通“供”，供给。

【翻译】

凡是王国有吊唁诸侯、大臣的事，掌管将注意事项告诫前往吊唁的官员，供给所应提供的币帛、明器、财物，以及凡是应该供给的其他助葬器物。