【原文】

2．正乐县之位〔1〕。王宫县，诸侯轩县，卿大夫判县，士特县〔2〕。辨其声。凡县钟磬，半为堵，全为肆〔3〕。

【注释】

〔1〕乐县：郑《注》曰：“谓钟磬之属悬于筍虡（悬挂钟磬的支架）者。”县，同“悬”。

〔2〕“王宫县”三句：宫，围绕。宫县，四面皆有乐悬。轩，曲折。轩县，三面有乐悬，缺一面，状如古文“曲”字形。判，一半。判县，只两面有乐悬，为四面之半。特，独特。特县，只一面有乐悬。郑司农曰：“宫县四面县，轩县去其一面，判县又去其一面，特县又去其一面。”按，古代钟磬等乐器悬挂在架子上，其形制因用乐者身份不同而有别。据郑《注》，轩县是去南面，判县去南北两面，特县则县于东面。

〔3〕“凡县钟磬”三句：郑《注》曰：“钟磬者，编悬之，二八十六枚，而在一虡（jù，悬钟磬的木架）谓之堵。钟一堵，磬一堵，谓之肆。”

【翻译】

端正所悬挂乐器的位置。王的乐器悬挂堂下四面，诸侯悬挂东西北三面，卿大夫悬挂东西两面，士只悬挂东面一面。辨别所悬挂乐器的声音是否符合音律。凡是悬挂钟磬，如果仅在一个支架上悬挂十六枚钟或十六枚磬，只有一种，就叫做堵，钟磬二者全都悬挂，就叫做肆。