【原文】
1．小胥掌学士之征令而比之〔1〕，觥其不敬者〔2〕；巡舞列，而挞其怠慢者。
【注释】
〔1〕小胥掌学士之征令而比之：贾《疏》曰：“大胥掌学士之版，以待召聚舞者，小胥赞大胥为征令校比之，知其在不。”
〔2〕觥其不敬者：觥，罚爵，以兽角制成。参见《地官·闾胥》。不敬，郑《注》曰：“谓慢期不时至也。”
【翻译】
小胥掌管协助大胥发布征召学士的命令而考查人数是否到齐，用觥爵罚迟到者饮酒；巡视舞蹈的队列，而用教鞭责罚怠慢的人。
【原文】
1．小胥掌学士之征令而比之〔1〕，觥其不敬者〔2〕；巡舞列，而挞其怠慢者。
【注释】
〔1〕小胥掌学士之征令而比之：贾《疏》曰：“大胥掌学士之版，以待召聚舞者，小胥赞大胥为征令校比之，知其在不。”
〔2〕觥其不敬者：觥，罚爵，以兽角制成。参见《地官·闾胥》。不敬，郑《注》曰：“谓慢期不时至也。”
【翻译】
小胥掌管协助大胥发布征召学士的命令而考查人数是否到齐，用觥爵罚迟到者饮酒；巡视舞蹈的队列，而用教鞭责罚怠慢的人。