【原文】

1．天府掌祖庙之守藏〔1〕，与其禁令。凡国之玉镇、大宝器藏焉〔2〕。若有大祭、大丧，则出而陈之〔3〕，既事藏之。

【注释】

〔1〕祖庙之守藏：祖庙，据郑《注》，此指始祖后稷之庙。守藏，收藏保管。

〔2〕玉镇、大宝器：玉镇，指六瑞。大宝器，指六器。贾《疏》曰：“此云玉镇，即《大宗伯》‘以玉作六瑞’，镇圭之属即此宝镇也。彼又云‘以玉作六器’，苍璧礼天之属即此宝器也。”按，六瑞谓之镇者，梁崔灵恩《三礼义宗》云：“皆受之于天子，以为瑞信，镇抚国家也。”

〔3〕陈之：陈列展览。

【翻译】

天府掌管始祖庙中珍宝、档案的收藏，以及有关的禁令。凡是王国的玉镇、大宝器都收藏在祖庙中，如果有大祭祀或大丧事，就拿出来陈列展览，事过之后再收藏起来。