【原文】

1．掌固掌修城郭、沟池、树渠之固〔1〕，颁其士庶子〔2〕，及其众庶之守〔3〕。设其饰器〔4〕，分具财用，均其稍食〔5〕，任其万民，用其材器〔6〕。

【注释】

〔1〕沟池、树渠：沟指五沟，详下《司险》；池指城郭外之池，即护城河。树渠，据王引之说，谓借树木以为篱落，古曰树渠，可加强对城郭的守卫。

〔2〕士庶子：孙诒让曰：“谓县鄙公邑贵族子弟来助守御者。……已命者为士，未命而在官者为庶子。”

〔3〕众庶：郑《注》曰：“民递（轮流）宁固者也。”

〔4〕饰器：据郑《注》，谓兵甲。兵甲多有英饰，故称饰器。

〔5〕稍食：参见《天官·宫正》第3节。

〔6〕材器：据郑《注》，谓构筑防御设施所需的木材、版筑以及掘沟挖堑所需的工具等等。

【翻译】

掌固掌管修筑城郭、沟池和篱落等阻固，分派士、庶子和役徒守卫任务，设置兵甲等防守器械，分拨守卫所需的财物，合理发给守卫者食粮，可以根据需要役使民众，征用他们的材物器械。