【原文】

64．家司马〔1〕，各使其臣，以正于公司马〔2〕。

【注释】

〔1〕家司马：官名，掌管家的军赋。家，谓卿大夫之采邑。

〔2〕“各使其臣”二句：郑《注》曰：“各自使其家臣为司马。”据吴廷华、姜兆锡、孙诒让说，“各使其臣，以正于公司马”这两句当作“家司马亦如之”。这两句本是《家司马》职文，误入《叙官》；而《叙官》的“家司马亦如之”一句，又误入《家司马》职文。其说是，今从之。正于公司马：郑《注》曰：“正，犹听也。公司马，国司马也。”又曰：“往听政于王之司马。王之司马其以王命来有事，则曰国司马。”

【翻译】

家司马，各使自己的家臣担任，而听命于公司马。