【原文】

2．诸侯在朝，则皆北面，诏相其法。若有国事〔1〕，则掌其戒令，诏相其事。掌其治达〔2〕。

【注释】

〔1〕国事：此谓祭祀。

〔2〕治达：宋本《释文》“达”作“逆”，孙诒让以为于义作“治逆”为长。“治逆”犹“复逆”（参见《天官·宰夫》第2节）。

【翻译】

诸侯在王朝，都面朝北而立，告教并帮助他们履行有关的仪法。如果王有祭祀的事，就掌管有关诸侯的戒令，告教并帮助他们行助祭的事。掌管转达诸侯们对王的报告或奏书。