【原文】

2．纲恶马〔1〕。凡受马于有司者，书其齿毛与其贾。马死，则旬之内更〔2〕，旬之外入马耳，以其物更，其外否〔3〕。

【注释】

〔1〕纲：郑《注》曰：“以縻索维纲狎习之。”

〔2〕旬之内更：更，偿也。郑《注》曰：“旬之内死者，偿以齿毛与贾，受之日浅，养之恶也。”

〔3〕其外否：郑《注》曰：“旬之外逾二十日而死，不任用，非用者罪。”

【翻译】

用大绳拴系悍劣的马加以驯养。凡从马质那里领受马的，记录马的年齿、毛色与马价。如果马死了，是在十天之内死的就要原价赔偿，十天之外死的就要将马耳上缴以便验证死马的毛色，依照死马的皮肉骨骼的价格加以偿还，二十天以上死的就不赔偿了。