【原文】

2．凡疗疡，以五毒攻之〔1〕，以五气养之〔2〕，以五药疗之〔3〕，以五味节之〔4〕。

【注释】

〔1〕以五毒攻之：五毒，指五种气性酷烈的药石合成的外敷用药，据郑《注》，指石胆、丹砂，雄黄、礐（yù，玉石）石、磁石。按，此五种药中丹砂、磁石并无毒，孙诒让说，盖因这几种药“咸气性酷烈，故谓之五毒，不必皆有毒也”。攻，治也。

〔2〕以五气养之：郑《注》曰：“五气，当为‘五谷’，字之误也。”按，五谷，参见《疾医》注。养之，据郑《注》，指刮去患处的腐肉，保养调理之使新肉生长。下文“疗之”义同。

〔3〕五药：参见同上。

〔4〕以五味节之：五味，参见同上。节，据郑《注》，谓以五味来调节以发挥其药力。

【翻译】

凡是治疗疡疮，用五种药性酷烈的药来外敷治疗，然后用五谷加以保养调理，用五种药材加以治疗，用五种味道的食品来调节药力增加药效。