【原文】

54．典妇功〔1〕，中士二人，下士四人，府二人，史四人，工四人〔2〕，贾四人〔3〕，徒二十人。

【注释】

〔1〕典妇功：典，主管，主持。典妇功，官名。后宫女工活计的总管，负责教导、督促后宫妇人纺织，检验成品质量。下文典丝、典枲，皆其属官。郑《注》曰：“典，主也。典妇功者，主妇人丝枲（麻）功官之长。”

〔2〕工：男工。孙诒让曰：“此不言女工，则男工也。”

〔3〕贾：贾《疏》曰：“以其丝枲有善恶贵贱之事，故须贾人也。”

【翻译】

典妇功，由中士二人任长官，下士四人任副职，下辖府二人，史四人，工四人，贾四人，徒二十人。