【原文】

5．大丧则不举，大荒则不举〔1〕，大札则不举〔2〕，天地有灾则不举〔3〕，邦有大故则不举〔4〕。

【注释】

〔1〕大荒：凶年五谷不收。

〔2〕大札：大瘟疫。郑《注》曰：“疫疠也。”按，疫疠即瘟疫，谓急性传染病流行。

〔3〕天地有灾：指日食、月食、山崩、地震等异常现象。郑《注》曰：“天灾，日月晦食。地灾，崩动也。”

〔4〕大故：重大事故，指兵寇、刑杀等事。郑《注》曰：“寇戎之事。”

【翻译】

如果遇到大丧，就不杀牲，遇到大灾荒年，也不杀牲，瘟疫流行不杀牲，遇到天象变异、地震山崩等不杀牲，王国有大的军事行动或罪犯行刑不杀牲。