【原文】

2．凡祭祀，赞玉粢〔1〕，赞后荐、彻豆笾〔2〕。若有宾客，则从后〔3〕。大丧，帅叙哭者亦如之〔4〕。

【注释】

〔1〕玉粢：一种盛有祭祀所用谷物的玉敦，参见《玉府》注。郑《注》曰：“玉敦，受黍稷器。”孙诒让曰：“盖当四献之后，设阴厌时，后则以玉粢荐黍稷。”

〔2〕赞后荐、彻豆笾：宗庙之祭，王后两次向尸进献豆笾，一次在三献前，一次在五献前。两次进献，九嫔皆协助王后。参见《笾人》注。

〔3〕则从后：郑《注》曰：“当赞后事。”

〔4〕帅叙哭者：帅，此谓引导。贾《疏》曰：“谓若外内命妇哭时，皆依尊卑命数，在后后为前后列位哭之，故须帅导使有次叙也。”

【翻译】

凡是举行祭祀宗庙，协助王后进献盛有黍稷的玉敦，协助王后进献和撤下豆、笾。若王有宾客，九嫔就要跟从王后前往帮忙。遇到王去世，也跟从并协助王后率领内外命妇依身份尊卑次序列位而哭。