【原文】

4．凡国之大事，比修除道路者〔1〕，掌凡道禁〔2〕。邦之大师，则令埽道路，且以几禁行作不时者、不物者〔3〕。

【注释】

〔1〕“凡国之大事”二句：大事，关系国家利益和王地位之事。贾《疏》曰：“谓若征伐、巡守、田猎、郊祀天地，王亲行所经，并须修除道路及修庐，校比民夫，使有功效。”比，考核，考校。谓考校修除道路的长度以计功。

〔2〕道禁：郑《注》曰：“若今绝（禁绝）蒙布巾、持兵杖之属。”

〔3〕“且以几禁”句：几禁，盘查禁止。不物，衣服及所操器物不合常法。郑《注》曰：“谓衣服、操持非比常人也。”

【翻译】

凡国家有大事，考核修治道路者的成绩，掌管一切有关道路的禁令。国家有大的军事行动，就命令清扫道路，并盘查禁止那些不在正常时间出行作息的人，以及所穿衣服和所持器物异常的人。