【原文】

2．若有讼者，则珥而辟藏〔1〕，其不信者服墨刑〔2〕。若大乱〔3〕，则六官辟藏〔4〕，其不信者杀。

【注释】

〔1〕珥而辟藏：珥，即行衅礼，杀牲取血涂物以祭祀。郑《注》曰：“珥，读曰‘衈’，谓杀鸡取血衅其户。”辟，打开。

〔2〕不信：违约，不信实。郑《注》曰：“不如约也。”

〔3〕大乱：郑《注》曰：“谓僭约。”即发生严重僭越违礼事件。

〔4〕六官：谓天、地、春、夏、秋、冬六官之长。《大司寇》：“凡邦之大盟约，六官皆受其贰而藏之。”

【翻译】

如果有因契约而发生诉讼的，就要先行衅礼，然后打开府库核对所藏的契约原件，违约而不信实的一方要服墨刑。如果有严重僭越违礼的大乱事件，就会同六卿打开府库核对所藏的契约原件，违约而不信实的一方要处死。