【原文】

1．士师之职，掌国之五禁之法，以左右刑罚〔1〕：一曰宫禁，二曰官禁，三曰国禁，四曰野禁，五曰军禁〔2〕。皆以木铎徇之于朝，书而县于门闾。

【注释】

〔1〕左右刑罚：辅助刑罚禁民为非。左右，辅助。郑《注》曰：“左右，助也。助刑罚者，助其禁民为非也。”

〔2〕“一曰”五句：据郑《注》，古禁书已亡，五禁内容不详。

【翻译】

士师的职责，掌管有关五禁之法，以辅助刑罚禁民为非作歹：一是王宫的禁令，二是官府的禁令，三是都城中的禁令，四是都城外田野的禁令，五是军中的禁令。这五种禁令，都要摇响木铎在外朝宣示，并书写出来悬挂在城门、里门上。