【原文】

8．凡邦之大盟约〔1〕，莅其盟书，而登之于天府〔2〕，大史、内史、司会及六官〔3〕，皆受其贰而藏之。

【注释】

〔1〕凡邦之大盟约：贾《疏》曰：“谓王与诸侯，因大会同而与盟所有约誓之辞。”

〔2〕登之于天府：按，《春官·天府》曰“掌祖庙之守藏”，故登之。

〔3〕六官：郑《注》曰：“六卿之官也。”按，即指天、地、春、夏、秋、冬六官之长。

【翻译】

凡是王与诸侯因大会同而订立盟约，就要亲临监视盟书的制作，然后将盟书正本上交天府保管于祖庙，大史、内史、司会以及六卿，都接受盟书的副本而收藏起来。