【原文】

1．大司寇之职，掌建邦之三典〔1〕，以佐王刑邦国，诘四方〔2〕：一曰刑新国用轻典〔3〕，二曰刑平国用中典〔4〕，三曰刑乱国用重典〔5〕。

【注释】

〔1〕建邦之三典：建，亦兼建立和颁行二义。典，法也。

〔2〕诘：犹禁。

〔3〕新国用轻典：轻典，比较宽大的法典。郑《注》曰：“为其民未习于教。”

〔4〕平国用中典：平国，孙诒让曰：“谓立国日久，承平无事者也。”中典，轻重适宜的法典。

〔5〕刑乱国用重典：乱国，谓篡弑叛逆之国。重典，从严从重的法典。

【翻译】

大司寇的职责，掌管建立和颁行治理天下的三种法典，以辅佐王用刑法惩罚违法的诸侯国，禁止四方诸侯国为非作歹：一是惩罚违法的新建立国家用轻典，二是惩罚违法的承平守成的国家用中典，三是惩罚叛乱篡弑的国家用重典。