【原文】

3．锐喙，决吻〔1〕，数目〔2〕，顅脰〔3〕，小体，骞腹〔4〕，若是者谓之羽属，恒无力而轻，其声清阳而远闻〔5〕。无力而轻，则于任轻宜；其声清阳而远闻，于磬宜：若是者以为磬虡〔6〕，故击其所县，而由其虡鸣。

【注释】

〔1〕锐喙，决吻：决吻，张口。决，打开。孙诒让曰：“《文选·甘泉赋》李《注》云：‘决，亦开也。’谓口锐利而唇开张也。”

〔2〕数目：细目。数，细小。孙诒让引《毛诗·释文》曰：“数，细也。”

〔3〕顅（qiān）：长颈貌。郑《注》曰：“长脰貌。”一说，孙诒让曰：“与肩通。”姑从郑说。

〔4〕骞腹：腹部收缩。骞，亏损，低陷。《诗经·小雅·天保》“不骞不崩”，《毛传》曰：“骞，亏也。”

〔5〕其声清阳而远闻：清阳，即清扬。声音清越悠扬。阳，通“扬”。《太平御览》卷五七五引《淮南子》曰：“近之则钟音亮，远之则磬音彰。”注：“磬，石也，音清明，远闻而彰著。”远闻，传播悠远。

〔6〕“故击其所县”二句：按，以“其声清阳而远闻”的羽类作为磬虡的雕饰，配合声音清阳的磬，可使视觉欣赏与听觉欣赏互为补充，增加了整个造型艺术作品的感染力。

【翻译】

嘴巴尖锐，嘴唇张开，眼睛细小，脖颈修长，身体小巧，腹部收缩，像这样的动物叫做羽类，羽类动物无力而动作轻捷，其鸣声清越悠扬而传播悠远。既然无力而动作轻捷，就适宜于负载较轻的物品；鸣声清越悠扬而传播悠远，就适宜与磬声搭配：用像这类动物的形象用作磬虡上的雕饰，因此当敲击筍虡上所悬挂的磬时，而会感到好像声音是由磬虡上雕饰的羽类动物发出来的。