【原文】

3．戟广寸有半寸〔1〕，内三之，胡四之，援五之，倨句中矩〔2〕，与刺重三锊。

【注释】

〔1〕戟：上古兵器。是戈、矛（即刺）两种兵器的组合体，略似“十”字形。其顶端直刃部分名刺，即矛；其下横刃部分则为援、胡、内，即戈。故戟既可直刺，又可横啄。按，考古发现使人们对戟有了更准确的认识。西周戈、矛全体合用，《考工记》时代戈、矛分铸联装（参见1951年河南辉县赵固出土戟、1978年湖北随县出土三戈戟），战国中后期，戈、矛变形加左角右巨（jù）。合二、三矛为一体而无矛者，亦称戟。（闻人军《考工记译注》，第46、47页）

〔2〕倨句中矩：援、胡之间的角度等于直角。

【翻译】

戟宽一寸半，内的长度是宽的三倍即四寸半，胡的长度是宽的四倍即六寸，援的长度是宽的五倍即七寸半，刺、胡与援、内纵横相交恰为九十度直角，援、胡、内与刺共重三锊。