【原文】

5．凡相笴〔1〕，欲生而抟〔2〕，同抟欲重，同重节欲疏，同疏欲栗〔3〕。

【注释】

〔1〕相：相看，选择。郑《注》曰：“犹择也。”

〔2〕生而抟：生，天生的。抟，圆。郑《注》曰：“生，谓无瑕蠹也。抟，读如‘抟黍’之‘抟’，谓圜也。”贾《疏》曰：“无瑕谓无异色，无蠹谓无蠹孔也。”

〔3〕欲栗：郑司农曰：“欲其色如栗也。”栗，谓栗木，落叶乔木，木质地坚实，纹理细直。戴震曰：“坚实之色。”

【翻译】

凡是选择箭杆之材，要挑选天生即是浑圆的，同样浑圆的要挑选致密较重的，同样致密较重的要挑选木材节间长节目稀疏的，同样节目稀疏的要挑选颜色如栗色的。