【原文】
5.柏车毂长一柯〔1〕,其围二柯,其辐一柯,其渠二柯者三〔2〕。五分其轮崇,以其一为之牙围〔3〕。
【注释】
〔1〕柏车:据郑《注》,行驶于山地的大车。轮高六尺,其车箱迫近地面。
〔2〕渠二柯者三:即一丈八尺。则轮径为5.7296尺。
〔3〕“五分其轮崇”二句:即将5.7296尺五分之,为1.1459尺,是为牙围。牙围,轮牙的截面周长。
【翻译】
柏车的车毂长三尺,其毂的围长六尺,其辐条长三尺,其轮牙用三条长二柯的木条揉合而成,即周长一丈八尺,将轮的高度分为五等分,用其中一等分的长度作为轮牙的围长。