【原文】

5．若作民而师、田、行、役，则合其卒伍〔1〕，简其兵器，以鼓铎旗物帅而至〔2〕，掌其治令、戒禁、刑罚。

【注释】

〔1〕卒伍：指代军事编制。按，把一族战士编为一卒。一族家出一人，一卒百人。卒的长官即卒长由族师担任。贾《疏》曰：“族师主百家，家出一人，即为一卒，卒长还使族师为之。”

〔2〕帅而至：贾《疏》曰：“帅至于乡师，以致司徒也。”

【翻译】

如果国家征调本族民众去从事征伐、田猎、巡守、劳役，就要把他们按军事编制加以组合起来，检查他们应携带的武器、器械，带着鼓铎、旗帜，率领徒众而到乡师那里报到，并且掌管对他们的治理指挥、禁戒和刑罚。