【原文】

2．以国比之法〔1〕，以时稽其夫家众寡，辨其老幼、贵贱、废疾、马牛之物，辨其可任者〔2〕，与其施舍者〔3〕，掌其戒令纠禁〔4〕，听其狱讼。

【注释】

〔1〕国比之法：此谓四时之小比。即《小司徒》“乃颁比法于六官之大夫”中的比法。孙诒让曰：“此官掌受比法，而以四时计当乡之民数也。”

〔2〕辨其可任者：贾《疏》曰：“谓‘上地家七人，可任者家三人’之等。”（参见《小司徒》）。

〔3〕与其施舍者：施舍，免除。施，通“弛”，宽免。

〔4〕纠禁：戒令，以防犯罪。参见《士师》“五禁”、五戒”。

【翻译】

按照国家制订的校比法，按时核查各家人口的多少，分辨其中的老幼、贵贱、残疾者，以及牛马的多少等情况详加登记，分辨清楚他们当中可以充任兵役、劳役的和应该免除兵役、劳役的，掌管有关他们的戒令、纠察和禁令，评断他们的争讼之辞。