【原文】

6．凡国祭祀，共野牲〔1〕，令野职〔2〕。凡宾客，令修野道而委积。大丧，帅六遂之役而致之〔3〕，掌其政令。及葬，帅而属六綍〔4〕。及窆，陈役〔5〕。

【注释】

〔1〕共野牲：郑《注》说，是供之于牧人以待事。野牲，贾《疏》曰：“谓牛羊豕在六遂者。”

〔2〕野职：郑《注》曰：“薪炭之属。”

〔3〕帅六遂之役而致之：役，劳役、役作之事。郑《注》曰：“致役，致于司徒，给墓上事及竁也。”贾《疏》曰：“墓上则说（脱）载下棺之等，竁谓穿圹（墓穴）之等。”

〔4〕六綍（fú）：綍，同“绋”，牵引棺柩的绳索，王及后丧牵引棺柩用六根大绳，故称六綍。

〔5〕及窆（biǎn），陈役：窆，下棺入穴。郑《注》曰：“陈役者，主陈列之耳。”贾《疏》曰：“窆谓下棺。下棺之时，千人执綍，背碑负引，须陈列其人，故知谓陈列之也。”（参见《乡师》）

【翻译】

凡是国家举行祭祀，就命令供给野地所豢养的牲畜，供给野地生产的薪炭。凡是接待宾客，就命令修治郊野的道路并沿途储备粮草。遇到大丧，就率领六遂的役徒而到大司徒那里报到，并掌管有关役徒的政令及日常管理。到了出葬的时候，就率领役徒手执六綍。到了下棺的时候，就让役徒列队而立，背碑负引，以便下棺入穴。