【原文】

9．凡市伪饰之禁〔1〕：在民者十有二，在商者十有二，在贾者十有二，在工者十有二〔2〕。

【注释】

〔1〕伪饰之禁：李光坡曰：“此一节乃禁伪而除诈也。”

〔2〕“在民者十有二”四句：郑《注》曰：“于四十八则未闻数十二焉。”四十八，谓民商贾工所禁总为四十八项。未闻，谓不知其具体内容。据孙诒让说，注文之“数十二焉”四字疑后人妄增。《礼记·王制》：“用器不中度，不粥于市。兵车不中度，不粥于市。布帛精粗不中数，幅广狭不中量，不粥于市。奸色乱正色，不粥于市。锦文珠玉成器，不粥于市。衣服饮食，不粥于市。五谷不时，果实未孰，不粥于市。木不中伐，不粥于市。禽兽鱼鳖不中杀，不粥于市。”按，此诸条，或均在四十八项之中。

【翻译】

凡是市场上禁止的诈伪巧饰共有四十八项：对于普通民众的有十二项，对于商人的有十二项，对于贾人的有十二项，对于工人的有十二项。