【原文】

6．凡治市之货贿、六畜、珍异〔1〕，亡者使有，利者使阜，害者使亡，靡者使微〔2〕。

【注释】

〔1〕珍异：此指时鲜果实和各种食物（参见《质人》注）。

〔2〕“亡者使有”四句：郑《注》曰：“使有使阜，起其贾以征之也。使亡使微，抑其贾以却之也。侈靡细好，使富民好奢，微之而矣。”即谓以价格作为调节杠杆，对欲使其有、使其多的商品，抬高售价，鼓励生产；而对欲使其无、使其少的商品，则压低售价，使人民不乐于生产。利者：对百姓有利的（物品）。上博楚简九《史籀问于夫子》：“子之事行，百姓得其利，邦家以迟（读为治，治理义。）。”可参考。

【翻译】

凡是调节市场中的货物、牲畜和四季珍异的食物，应当是这样：市场上没有的应该使之有，对民有利的应该使其增多，对民有害的应该使其消绝，侈靡细巧华而不实的奢侈品应该使其减少。