【原文】

2．以三德教国子〔1〕：一曰至德〔2〕，以为道本；二曰敏德〔3〕，以为行本；三曰孝德，以知逆恶〔4〕。教三行：一曰孝行，以亲父母；二曰友行〔5〕，以尊贤良；三曰顺行，以事师长〔6〕。

【注释】

〔1〕国子：谓王、公卿大夫士等贵族子弟。

〔2〕至德：郑《注》曰：“中和之德。”按，即谓中庸之德。

〔3〕敏德：郑《注》曰：“仁义顺时者也。”贾《疏》曰：“人君施政，春夏行赏为仁，秋冬行罚为义，是仁义顺时敏疾为德。”

〔4〕知逆恶：俞樾以为此处“知”假借为“折”，而“折”与“制”义通，故此句意谓“孝德以制逆恶”。

〔5〕友行：孙诒让曰：“《通典》引马（融）《注》曰：‘教以朋友之行，使择益友。’”

〔6〕师长：师谓道德高尚学问渊博的人，长谓长官、上司。

【翻译】

用三德教育国子：一是中庸之德，把它作为道德的根本；二是及时行仁义之德，把它作为行为的根本；三是孝德，用来制止悖逆犯上等邪恶的事。用三行教国子：一是孝行，用来亲爱父母；二是善于交友之行，用来尊敬道德高尚且善良的人；三是敬顺之行，用来侍奉师长。