【原文】

1．舍人掌平宫中之政〔1〕，分其财守〔2〕，以法掌其出入〔3〕。

【注释】

〔1〕平宫中之政：贾《疏》曰：“谓平其给米多少，不得特多特少也。”政，郑《注》曰：“政，谓用谷之政也。”

〔2〕分其财守：财，指谷物。郑《注》曰：“分其财守者，计其用谷之数，分送宫正、内宰，使守而颁之。”贾《疏》曰：“财即米也。……颁与所使守之人。”按，姑从郑说。

〔3〕掌其出入：据郑《注》，谓从廪人处支取米，如有多余则需退还。

【翻译】

舍人掌管有关合理分发宫中用米的事务，分颁米给宫正、内宰，让他们管理好并分发给各官府办公人员，按规定制度掌管米的支出、退还。