【原文】

2．以岁时各数其闾之众寡，辨其施舍〔1〕。凡春秋之祭祀、役、政、丧纪之数聚众庶〔2〕，既比则读法，书其敬、敏、任、恤者〔3〕。

【注释】

〔1〕辨其施舍：施舍，免除，豁免。孙诒让曰：“即《乡师》云‘辨其可任者与其施（弛）舍者’，此处不云‘可任者’，文不具，亦辨之可知。”

〔2〕凡春秋之祭祀、役、政、丧纪之数：春秋之祭祀，指州的祭社、党的祭禜、族的祭酺。役、政，王引之谓即“征役”。郑《注》曰：“祭祀，谓州社、党禜、族酺也。役，田役也。政，若州射、党饮酒也。丧纪，大丧之事也。”数，据王引之校，乃“事”字之误，是。

〔3〕敬、敏、任、恤：敬，即《大司徒》所谓“以祀礼教敬”之“敬”。敏，即《师氏》所谓“敏德”，彼郑《注》曰：“仁义顺时者也。”任、恤，即《大司徒》“六行”所谓“任，恤”。

【翻译】

每年四季按时统计本闾人数的多少，辨别清楚其中可以胜任役事者和应当免除役事者。凡是春秋两季因为举行祭祀活动，以及征调力役、乡射礼或饮酒礼、丧事等事集合民众，调查户口财产等事宜结束后，以上场合，就要向民众宣读国家法令，并且将民众中那些具有祭祀祖宗敬慎、做事敏捷及时行义、对朋友讲信用、体恤贫困者等德行的人记录在案。