【原文】

17．以乡三物教万民，而宾兴之〔1〕。一曰六德：知、仁、圣、义、忠、和〔2〕。二曰六行：孝、友、睦、姻、任、恤〔3〕。三曰六艺：礼、乐、射、御、书、数〔4〕。

【注释】

〔1〕“以乡三物”二句：郝敬曰：“三物，犹言德、行、艺也。”宾兴，即兴宾，以宾客之礼敬待贤者。兴，举荐。郑《注》曰：“犹举也。民三事教成，乡大夫举其贤者、能者，以饮酒之礼宾客之。”

〔2〕知、仁、圣、义、忠，和：知，通“智”，明达事理。圣，博通先识。义，处事恰当合宜。忠，发自内心的恭敬。和，刚柔适宜，和谐中度。郑《注》曰：“知，明于事。仁，爱人以及物。圣，通而先识。义，能断时宜。忠，言以中心。和，不刚不柔。”

〔3〕孝、友、睦、姻、任、恤：孝，善事父母。友，善事兄弟。睦，与九族和睦。姻，与母党、妻党亲善友爱。任，对朋友讲信用。恤，救济贫穷者。郑《注》曰：“善于父母为孝。善于兄弟为友。睦，亲于九族。姻，亲于外亲。任，信于友道。恤，振忧贫者。”贾《疏》曰：“九族，上至高祖，下至玄孙，旁及缌麻之内也。”又曰：“外亲者，则妻族、母族是也。”

〔4〕礼、乐、射、御、书、数：御，孙诒让认为当作“驭”，谓五驭。郑《注》曰：“礼，五礼之义。乐，六乐之歌舞。射，五射之法。御，五御之节。书，六书之品。数，九数之计。”按，参见《保氏》。

【翻译】

用乡学中三方面内容来教育万民，而举荐优异的贤能者，并举行乡饮酒礼表达敬意。一是六种道德：明白事理、爱人及物、通达明鉴、适时决断、言谈发自内心、刚柔适宜。二是六种善行：孝敬父母、友爱兄弟、和睦九族、亲爱姻戚、信任朋友、救济贫穷。三是六种技艺：五类礼义、六种歌舞、五种射法、五种驾驭车马法，六种书写方法、九种计算方法。