【原文】

1．稻人掌稼下地〔1〕，以潴畜水〔2〕，以防止水，以沟荡水〔3〕，以遂均水〔4〕，以列舍水〔5〕，以浍写水〔6〕，以涉扬其芟作田〔7〕。

【注释】

〔1〕稼下地：据郑《注》，稼谓种谷，下地谓“水泽之地”。

〔2〕潴（zhū）：水积聚之处，即蓄水池。

〔3〕以沟荡水：沟，即《遂人》“十夫有沟”之沟。荡，杜子春读为“和荡”之“荡”，谓以沟行水也。

〔4〕遂：即《遂人》“夫间有遂”之遂。

〔5〕以列舍水：列，宽深各一尺的排水沟。郑《注》曰：“田之畦 [缺字] 也。”按，田中划分有畦，畦边有埂，即所谓 [缺字] 。舍，止也，将水留止于畦。

〔6〕浍：即《遂人》“千夫有浍”之浍。

〔7〕以涉扬其芟作田：涉，谓涉水。扬，谓举而弃之。芟，刈也，谓割除杂草。郑《注》曰：“作，犹治也。”又说，次年放水于田将插秧时，头年所芟之草浮于水表，便可涉水将其扬弃，而后治田种稻。

【翻译】

稻人掌管在泽地种植稻谷，用蓄水池蓄水，用堤防阻止水，用沟排放水，用遂分导水，用畦埂留存水，用浍泄水。趟水入田除去去年割除的草而整治土地以便种稻。