【原文】

3．凡祭祀、宾客、会同、丧纪、军旅，王举则从。听治亦如之〔1〕。使其属守王闱〔2〕。

【注释】

〔1〕听治亦如之：贾《疏》曰：“与师氏从王之事同。”又，当王在国中临朝时，师氏职责是“居虎门之左，司王朝”。（参见《师氏》）保氏亦如之。惠士奇曰：“师氏、保氏同居门左，各司王朝。保氏不言者，省文也。”

〔2〕使其属守王闱：其属，据本篇《叙官》，保氏为下大夫，其下有中士二人，还有府、史、胥、徒，皆其属。闱（wéi），宫室、宗庙的旁侧小门。内通于巷，亦为巷门。郑《注》曰：“宫中之巷门。”据贾《疏》，此句讲王在国中时保氏的职责。

【翻译】

凡是有祭祀、接待宾客、会同、丧事、征伐等活动，如果王参加就随从。王在野外处理朝政时，保氏也是如此。命令下属把守王宫的侧门。