【原文】

16．凡王之会同、军旅、甸、役之祷祠，肄仪〔1〕，为位。国有祸灾，则亦如之。凡天地之大灾〔2〕，类社稷〔3〕、宗庙，则为位。

【注释】

〔1〕肄仪：肄，习也。谓预先演习礼仪。

〔2〕天地之大灾：谓如水灾、火灾、日食、月食、地震等。

〔3〕类：祭名，属祈祷之祭。因征伐、灾变等非常事故而祭天神。礼数类似正常礼而略有精简，坛兆亦可临时就地设置，故名。孙诒让曰：“盖依放祭社稷、宗庙之正礼而略杀。”

【翻译】

凡是因王会同、征伐、田猎或征用劳役而祭祀求福，就预先演习礼仪，设置预演中的祭位。国家有灾祸而举行祭祀祈祷，也是这样做。凡是天地有了日食、地震等大灾祸，对社稷、宗庙进行类祭时，就安排神位。