【原文】

5．大丧，大渳以鬯〔1〕，则筑煮。令外、内命妇序哭〔2〕。禁外、内命男女之衰不中法者〔3〕，且授之杖〔4〕。

【注释】

〔1〕大渳（mǐ）：谓浴尸。

〔2〕序哭：以丧服重轻为先后顺序而哭。

〔3〕禁外、内命男女之衰不中法者：外、内命男女，即外命男、内命男和外命女、内命女。郑《注》曰：“外命男，六乡以出也。内命男，朝廷卿大夫士也。其妻为外命女。”即凡内外命男之妻皆为外命女，这是相对宫中九嫔以下内命女而言的。不中法，违背格式要求。

〔4〕授之杖：杖，谓丧杖。据贾《疏》，外、内命男和内命女都为王服斩衰丧，当授杖，而外命女则为王服齐衰丧，不授杖。

【翻译】

有大丧，将要用郁鬯香酒洗沐尸体，就捣碎郁金香草并煮成汁液而调和鬯酒。命令外内命妇按照次序哭泣。禁止外内百官、外内命妇穿着不合定制的丧服，并且发给他们丧杖。