【原文】

3．公之孤四命〔1〕，以皮帛视小国之君〔2〕；其卿三命，其大夫再命，其士一命。其宫室、车旗、衣服、礼仪各视其命之数。侯伯之卿、大夫、士亦如之。子男之卿再命，其大夫一命，其士不命〔3〕。其宫室、车旗、衣服、礼仪各视其命之数。

【注释】

〔1〕公之孤：据郑司农说，九命上公能够置孤一人。

〔2〕视小国之君：郑《注》曰：“列于卿，大夫之位而礼如子男也。”

〔3〕不命：非正式任命的士，地位低于命士一等。

【翻译】

公的孤卿的等级是四命，朝聘天子时以用皮裹饰的束帛作为见面礼而比照小国之君的礼仪；公的卿是三命，公的大夫是再命，公的士是一命；他们的宫室大小、车旗、衣服、礼仪的规格，各自比照他们的命数为节度。侯、伯的卿、大夫、士也是这样。子、男的卿的等级是再命，子男的大夫是一命，子男的士不命，他们的宫室大小、车旗、衣服、礼仪的规格，也各自比照他们的命数为节度。