【原文】

15．大宾客〔1〕，则摄而载果〔2〕。朝觐、会同，则为上相〔3〕。大丧亦如之。王哭诸侯亦如之〔4〕。王命诸侯，则傧〔5〕。

【注释】

〔1〕大宾客：谓来朝诸侯。

〔2〕摄而载果：载果，即再祼。载，通“再”。果，通“祼”。郑《注》曰：“载，为也。果，读为‘祼’，代王祼宾客以鬯。君无酌臣之礼。”按，祼宾客以鬯，即向宾客进献郁鬯，亦即行祼礼（参见《秋官·大行人》注）。

〔3〕上相：王举行大典时主持礼仪的最高官员，第一摈相。犹今司仪。相者多个，大宗伯为卿，级别高，排在最前，故称上相或上摈。郑《注》曰：“出接宾曰摈，入诏礼曰相。”

〔4〕王哭诸侯亦如之：贾《疏》曰：“谓诸侯薨于本国，赴告天子，天子为位哭之，大宗伯亦为上相。”亦如之，即亦为上相。

〔5〕傧：导引宾客，以礼迎宾。郑《注》曰：“进之也。”

【翻译】

遇到招待大宾客，就代王向宾客行祼礼。遇到诸侯朝觐王或王外出会同，就担任上相。遇到王、王后或太子的丧事，也是这样。遇到诸侯死于本国而王哭吊死去的诸侯时也是这样。王策命诸侯时，就导引被策命者进前受命。