【原文】

1．司右掌群右之政令〔1〕。凡军旅、会同，合其车之卒伍〔2〕，而比其乘，属其右〔3〕。凡国之勇力之士能用五兵者属焉〔4〕，掌其政令。

【注释】

〔1〕右：即车右。天子六军，拥有戎车三千乘，每乘车右一人，则计有车右三千人。

〔2〕合：及下文比、属，在此皆谓编次、安排。卒伍：此卒伍非步兵之卒伍，乃戎车之卒伍。戎车五十乘谓之卒，一百二十五乘谓之伍。

〔3〕属其右：孙诒让曰：“六军之车凡三千乘，有右三千人，并此官属聚教令之也。”

〔4〕五兵：据郑《注》引《司马法》，指弓矢、殳、矛、戈、戟五者。属焉：郑玄《注》曰：“勇力之士属焉者，选右当于中。”意思是说，选拔车右时，就从这些勇力之士中挑选。

【翻译】

司右掌管有关众车右的政令。凡出征、会同，就负责组合车队，编排车乘，安排车右。凡国中勇力之士能使用五种兵器的就选为属员，掌管有关他们的政令。